局促
Cosa significa "局促"?
拘谨不自然；地方狭小他第一次见岳父母，感到非常局促。
第一次见未来的父母，他感到紧张拘束。
Come usare "局促" correttamente?
拘谨不自然，多指在社交场合感到紧张或不自在。
在陌生人面前，他总是显得有些局促。
面对不熟悉的人，他总是表现得紧张拘束。
面试官严肃的表情让应聘者更加局促。
面试官严肃的神情让求职者感到更加紧张。
多用于形容人在正式或陌生环境中的心理状态。
空间狭小，不宽敞。
这个房间局促得连转身都困难。
这间房子太小，连转身都很困难。
主要用于描述物理空间的狭小。
相关短语
专业提示
区分心理与空间义
「局促」既可形容心理状态（紧张拘束），也可形容空间（狭小）。在使用时需根据语境判断。例如：「他感到局促」通常指心理紧张；「房间局促」则指空间狭小。
黄金法则
避免误用为褒义词
「局促」通常带有负面或中性色彩，不宜用于褒扬他人。例如，不宜说「他举止局促优雅」——「局促」与「优雅」语义冲突。
注意场合适用性
在描述他人心理状态时，若场合较为轻松（如朋友聚会），可用「拘谨」或「拘束」代替「局促」，以避免过于正式或生硬。
词源
「局促」一词由「局」和「促」组成。「局」在古代指棋盘，引申为拘束、限制；「促」有狭小、紧迫之意。合并后指空间狭小或行为拘束。最早见于《后汉书·仲长统传》：「其所居之处，…局促若辕下驹。」
用法说明
1. 作为心理状态描述时，多用于正式或陌生场合，如面试、见长辈等。 2. 作为空间描述时，多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 3. 避免在描述他人时使用过于负面的词汇，如「局促寒酸」可能带有贬义。
单词拆解
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.