小题大做

xiǎo tí dà zuò中级

Cosa significa "小题大做"?

小事当大事处理

他因为不小心打碎了一个杯子，就大喊大叫，简直是小题大做。

形容把小事当作大事来处理，过于夸张。

Come usare "小题大做" correttamente?

◆ 真正含义
形容对微不足道的小事反应过度，处理方式夸张。
字面意思
把小事当作大事来处理。
字面拆解
小题细小的题目或问题+大做大肆进行或夸张处理
◇ 意境
将一件微不足道的小事比作需要大动干戈的重大事件，形象地表现出反应过度的荒唐。
◈ 使用场景
同事不小心碰倒了你的水杯，你立刻大发雷霆，批评对方不尊重你的物品，同事回应‘你也太小题大做了吧！’
◉ 文化注释
该成语源于清代文人对社会现象的讽刺，反映了中国传统文化中对‘度’的重视，即处事应有恰当的分寸。
非正式

把小事当作大事来处理，过于夸张或紧张。

为了一点小误会，他就跟同事闹翻了，真是小题大做。

形容对小事反应过度，导致矛盾升级。

老板因为你迟到了五分钟就批评你，未免也太小题大做了。

批评对轻微过失的过度反应。

常用于批评他人对小事反应过度。

搭配

未免小题大做表示程度过于夸张的委婉说法。简直小题大做强调对小事的过度处理。

相关短语

杞人忧天
无端担忧不必要的事情
庸人自扰
平庸的人无事生非，自寻烦恼

专业提示

避免误用场合

该成语带有贬义，不适用于表达对他人合理关注的批评。例如不能用于批评上级对重大失误的严肃处理。

黄金法则

主语选择

通常用于批评他人对小事反应过度，主语多为第三人称或非特定对象。

语气把握

使用时语气较为轻松或批评，避免在正式严肃场合使用。

词源

出自清代小说《镜花缘》第三十三回，原句为“小题大做，借此生端，未免有伤大体。”

用法说明

多用于批评他人对小事反应过度，带有贬义。使用时需注意语境，避免误用于严肃场合。

单词拆解

小题
小事或细节
组合词
+
大做
大肆处理或夸张对待
组合词
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.