密接
mì jiē中级
Cosa significa "密接"?
密切接触者新冠疫情期间，密接者需要进行隔离观察。
在COVID-19疫情期间，与确诊病例有过密切接触的人需要被隔离并观察。
Come usare "密接" correttamente?
医学
正式
与传染病患者有过近距离接触的人，需按防疫规定进行隔离观察
疾控中心将密接者名单发送给各社区卫生服务中心。
疾病预防控制中心会将密切接触者的名单发送给各社区卫生服务中心。
密接者的隔离期通常为14天。
密切接触者的隔离观察期通常为14天。
常用于传染病防控语境，如新冠肺炎、流感等。
正式
形容关系、联系非常紧密
两家公司保持密接的合作关系。
两家公司保持非常紧密的合作关系。
密接的团队合作是项目成功的关键。
团队成员之间保持紧密的合作是项目成功的关键。
在非医学语境中，指关系或联系非常紧密。
相关短语
专业提示
避免误用
在非医学语境下，「密接」多指关系紧密，如「密接的合作关系」。但在疫情防控中，它是一个专业术语，特指「密切接触者」。使用时需根据上下文判断。
黄金法则
医学语境优先
在疫情或公共卫生讨论中，若未明确说明，默认「密接」指代「密切接触者」。
词源
由「密切」+「接触」构成，最早用于医学领域描述传染病防控中的接触者分类。
用法说明
在疫情防控语境下，「密接」通常特指与确诊或疑似病例有过近距离接触的人。使用时需注意区分医学定义与日常语境下的紧密联系义。
单词拆解
密
紧密、亲近
root接
接触、联系
root汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 4.0.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.