孤军奋战
gū jūn fèn zhàn中级
Cosa significa "孤军奋战"?
独自奋斗而无援面对巨大的工作压力，他只能孤军奋战，没有同事能帮上忙。
在没有外界支持的情况下，他独自承担重任并努力拼搏。
Come usare "孤军奋战" correttamente?
正式
在没有外界支持或帮助的情况下，独自承担重任并努力奋斗。
新项目启动时，团队成员纷纷离职，他只能孤军奋战完成任务。
由于团队瓦解，他不得不独自完成原本需要多人协作的项目。
创业初期资金短缺，她孤军奋战，最终打拼出一片天地。
在缺乏资源的艰难环境中，她依靠自身力量取得成功。
强调缺乏外界支持的孤独奋斗状态，常用于形容工作、学习或创业等情境。
相关短语
专业提示
区分近义词
「孤军奋战」强调「无援」与「奋斗」并重；「单枪匹马」侧重「单独一人」；「独自奋战」语气更平实。
黄金法则
使用场合
适用于形容工作、学习、创业等因缺乏支持而需独自努力的情境，切忌用于描述团队协作。
词源
出自《三国志·魏书·典韦传》裴松之注引《曹瞒传》：「韦便单兵独战，挟二矛，夹刺左右，所向无不应弦而倒，敌人为之胆落。韦复前突贼，杀数十人，贼众披靡，遂解围而出。」后演变为「孤军奋战」形容独自奋斗而无援。
用法说明
1. 通常用于描述负面或困难的处境，强调缺乏支援；但也可用于褒义，表达坚韧不拔的精神。 2. 不宜用于描述团队协作或获得帮助的情境。 3. 可作谓语、定语或状语使用，如「他孤军奋战」「孤军奋战的局面」。
单词拆解
孤军
单独的军队，比喻无人援助
root奋战
奋力作战，努力拼搏
root汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.