乳臭未干

rǔ xiù wèi gān中级

Cosa significa "乳臭未干"?

年少无知

他不过是个乳臭未干的小毛孩，哪懂什么人情世故？

强调对方年纪太小，缺乏社会经验。

Come usare "乳臭未干" correttamente?

◆ 真正含义
用婴儿身上未消的奶腥味，比喻人年幼无知、缺乏经验。
字面意思
字面意思为「奶腥味还未干」，形容婴儿刚出生不久。
字面拆解
乳奶汁+臭气味+未干未消退
◇ 意境
想象一个婴儿刚出生时身上带着奶腥味，未干的状态，用以比喻幼稚无知的状态。
◈ 使用场景
长辈训斥晚辈时常用：「就凭你这乳臭未干的毛头小子，也敢跟我叫板？」
◉ 文化注释
典出东汉孔融与陈韪的对话，后世沿用其「小时了了」的反讽语气，发展为贬义成语。
贬义

形容人年纪小，缺乏经验或见识，言行幼稚不成熟。

这群乳臭未干的小子也敢来教训我？

讽刺对方年幼无知，口气狂妄。

别把乳臭未干的小姑娘的话当真，她还在读高中呢。

强调对方年龄太小，不值得重视其言论。

常用于批评或调侃他人幼稚无知，带有轻蔑语气。

搭配

乳臭未干的小子指年纪小且不成熟的年轻人一身乳臭未干形容满身幼稚气息

相关短语

初出茅庐
刚进入社会或某个领域，缺乏经验
少不更事
年纪轻，阅历不深

专业提示

避免误用场合

「乳臭未干」带有明显贬义，切勿用于赞美他人或自谦，否则会显得失礼。

黄金法则

年龄对比

使用时通常暗含与对方年龄或经验的对比，如「你这乳臭未干的小子也配教训我？」

词源

出自《后汉书·孔融传》：「融年方十岁，而与陈韪论辩，韪屈，乃曰：『小时了了，大未必佳。』融应声曰：『想君小时，必当了了。』」后世以「乳臭未干」形容年少无知。

用法说明

1. 多用于贬义语境，批评对方幼稚或无知。 2. 现代汉语中常与「小子」「小姑娘」等搭配使用。 3. 不宜用于自谦，仅用于指责他人。

单词拆解

乳
乳汁，代指婴幼儿时期
root
+
臭
气味，这里指幼稚气息
root
+
未干
未干，指未消退
root
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.