Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. 汉语词典 /
  4. 一松手

一松手

yī sōng shǒu
一放开手

他一松手,书就掉到了地上。

他刚一放开手,书就从手中滑落掉在地上。


非正式

松开手或放开握住的东西。

如果你一松手,风筝就会飞走。

如果你放开手,风筝就会随风飘走。

他紧紧抓住绳子,不敢一松手。

他紧紧握住绳子,生怕自己放开手。

常用于描述放开或松开手中的物体,也可引申为放弃或停止控制某事。

搭配

一松手就表示动作发生后立即出现某种结果不敢一松手形容紧张或不愿放弃

同义词

放手松开撒手

反义词

抓紧握住

相关短语

一把抓住短语
突然用力抓住某物
紧紧握住短语
用力抓住不放

专业提示

区分"一松手"与"放手"

"一松手"强调动作的突然性,通常指瞬间放开;而"放手"更强调主动或被动的放弃行为。例如:"他一松手,球就滚走了"(强调动作快)vs "他决定放手这段感情"(强调主动放弃)。

黄金法则

动作描述的准确性

使用"一松手"时,通常与具体的物体或动作相关,避免用于抽象概念。例如:"一松手,工作就结束了"(不自然)vs "一松手,书就掉了"(自然)。

词源

由"一"(表示动作的短暂或突然)+ "松手"(放开手)组成,强调动作的即时性。

用法说明

多用于口语或日常描述,强调动作的突然性。在书面语中较少使用。

单词拆解

一
表示动作的短暂或突然
adverb
+
松手
放开手
verb phrase
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.