提升水平

tíshēng shuǐpíng

Cosa significa "提升水平"?

migliorare le competenze

通过参加培训课程，他成功提升了自己的英语水平。

Grazie a un corso di formazione, è riuscito a migliorare le sue competenze in inglese.

Come usare "提升水平" correttamente?

Formale

Aumentare il livello di abilità, conoscenza o competenza in un determinato ambito.

为了提升工作效率，公司决定投资新的软件系统。

Per migliorare l'efficienza lavorativa, l'azienda ha deciso di investire in un nuovo sistema software.

她通过每天练习，提升了自己的钢琴水平。

Grazie alla pratica quotidiana, ha migliorato il suo livello di pianoforte.

Spesso usato in contesti educativi, lavorativi o personali per indicare un progresso misurabile.

Collocazioni

提升技能migliorare le competenze提升能力aumentare le capacità提升质量migliorare la qualità

livello limitato

达到某个水平Frase

raggiungere un certo livello

Consiglio professionale

Differenza tra 提升水平 e 提高水平

提升水平 sottolinea un miglioramento attivo e intenzionale, spesso legato a competenze o abilità. 提高水平 è più generale e può includere anche miglioramenti passivi o automatici.

Regola d'oro

Uso con complementi

提升水平 richiede quasi sempre un complemento che specifica il campo (es. 提升英语水平, 提升工作效率). Senza complemento, suona incompleto.

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti formali che informali. Spesso seguito da un complemento che specifica il campo di applicazione (es. 英语水平, 工作效率).

Analisi della parola

提升

aumentare, innalzare

verb

水平

livello, standard

noun

Dizionario Cinese-Italiano

Esplora altre parole Chinese→Italian →