Looking up...
躺平
tǎngpíng
Cosa significa "躺平"?
se coucher et ne rien faire面对生活压力，他选择了躺平。
Face à la pression de la vie, il a choisi de se coucher et de ne rien faire.
Come usare "躺平" correttamente?
informel
Une attitude de renoncement face aux pressions sociales ou professionnelles, en refusant de se battre ou de s'efforcer.
年轻人越来越多地选择躺平，拒绝过度竞争。
De plus en plus de jeunes choisissent de se coucher et de ne rien faire, refusant la surcompétition.
Ce terme reflète une tendance sociale en Chine où les individus, souvent des jeunes, rejettent les attentes sociétales de réussite et de performance.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte social
Ce terme est souvent associé à la génération Z en Chine et reflète une critique des attentes sociétales.
Règle d'or
Utilisation
Évitez d'utiliser ce terme dans un contexte formel ou professionnel.
Origine du mot
Formé par les caractères '躺' (se coucher) et '平' (plat), ce terme est apparu dans les années 2020 pour décrire une attitude sociale.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans les discussions sur les réseaux sociaux pour décrire une réaction à la pression sociale ou professionnelle.
Décomposition du mot
躺
se coucher
root平
plat
root汉法词典