重视家庭教育
父母应该重视家庭教育，因为这对孩子的成长至关重要。
Cha mẹ nên coi trọng giáo dục gia đình vì điều này quan trọng đối với sự trưởng thành của trẻ.
Giáo dục gia đình được xem là ưu tiên hàng đầu trong việc nuôi dạy con cái.
政府提倡重视家庭教育，以提升下一代的综合素质。
Chính phủ khuyến khích coi trọng giáo dục gia đình nhằm nâng cao chất lượng toàn diện của thế hệ sau.
Thường được sử dụng trong bối cảnh chính sách giáo dục, tư vấn gia đình hoặc thảo luận xã hội.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt '重视' và '注重'
'重视' nhấn mạnh sự coi trọng, đánh giá cao (thường dùng cho quan niệm, chính sách), trong khi '注重' nhấn mạnh sự chú trọng vào hành động cụ thể (thường dùng cho phương pháp, kỹ năng). Ví dụ: '重视家庭教育' (coi trọng giáo dục gia đình) vs '注重培养孩子的自理能力' (chú trọng rèn luyện khả năng tự lập cho trẻ).
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
Cụm từ này phù hợp với văn bản trang trọng, báo cáo chính sách hoặc các cuộc thảo luận học thuật. Tránh dùng trong giao tiếp thân mật.
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa '重视' (coi trọng) và '家庭教育' (giáo dục gia đình). '重视' xuất phát từ chữ Hán '重' (nặng, coi trọng) + '视' (thấy, quan sát), trong khi '家庭教育' là sự kết hợp giữa '家庭' (gia đình) và '教育' (giáo dục).
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường xuất hiện trong văn bản chính thức, báo chí hoặc các cuộc thảo luận về chính sách giáo dục. Không dùng trong ngữ cảnh thân mật hàng ngày.