Looking up...
感谢
gǎnxièÂm Hán-Việtcảm tạ
cảm ơn
我要感谢你的帮助
Tôi muốn cảm ơn sự giúp đỡ của bạn
trang trọngthông thường
Biểu thị sự biết ơn hoặc cảm tạ đối với sự giúp đỡ hoặc sự tốt bụng của người khác
感谢你的支持
Cảm ơn sự ủng hộ của bạn
我感谢你的理解
Tôi cảm ơn sự hiểu biết của bạn
Thường được sử dụng trong các tình huống chính thức và không chính thức để bày tỏ lòng biết ơn.
Mẹo hay
Sử dụng trong văn bản chính thức
Trong các văn bản chính thức hoặc thư từ, '感谢' được sử dụng nhiều hơn '谢谢'.
Nguồn gốc từ
Từ Hán Việt 'cảm tạ' có nguồn gốc từ chữ Hán '感謝', trong đó '感' có nghĩa là cảm nhận, '謝' có nghĩa là cảm ơn.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Trung, '感谢' thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hơn so với '谢谢'.
Phân tích từ
感
cảm nhận
root谢
cảm ơn
rootTừ Điển Trung Việt