光明磊落

guāng míng lěi luòÂm Hán-Việtquang minh lai lạc

làm việc minh bạch

他做事一向光明磊落，从不搞阴谋诡计。

Anh ấy luôn làm việc minh bạch, không bao giờ mưu toan.

◆ Nghĩa thực sự

Minh bạch, công khai và không có bất kỳ âm mưu nào trong việc làm.

¶ Nghĩa đen

Sáng sủa và thẳng thắn

Phân tích nghĩa đen

光明sáng sủa+磊落thẳng thắn

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người làm việc trong ánh sáng, không che giấu gì, thẳng thắn và minh bạch.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn khen ngợi một người vì tính cách làm việc minh bạch, không gian trá.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này thường dùng để miêu tả người có tính cách minh bạch, không gian trá trong việc làm, đặc biệt trong xã hội Trung Quốc.

trang trọng

Minh bạch, công khai và không có bất kỳ âm mưu nào trong việc làm.

这家公司以光明磊落的经营方式赢得了客户的信任。

Công ty này đã giành được sự tin tưởng của khách hàng nhờ cách kinh doanh minh bạch.

Thường dùng để miêu tả người có tính cách thẳng thắn, không gian trá.

Từ đồng nghĩa

Từ '光明' (quang minh) có nghĩa là sáng sủa, minh bạch; '磊落' (lai lạc) có nghĩa là thẳng thắn, không gian trá.

Thường dùng để miêu tả người có tính cách minh bạch, không gian trá trong việc làm.

光明

sáng sủa, minh bạch

root

磊落

thẳng thắn, không gian trá

root

Từ Điển Trung Việt