个人独立工作

gèrén dúlì gōngzuò

làm việc độc lập cá nhân

她习惯在家个人独立工作，不喜欢团队合作。

Cô ấy quen làm việc độc lập cá nhân tại nhà, không thích hợp tác nhóm.

trang trọng

Làm việc một mình, không phụ thuộc vào người khác hoặc nhóm.

作为自由职业者，他必须学会个人独立工作。

Là người làm nghề tự do, anh ấy phải học cách làm việc độc lập cá nhân.

公司提倡个人独立工作，但也需要团队协作。

Công ty khuyến khích làm việc độc lập cá nhân nhưng cũng cần sự hợp tác nhóm.

Thường dùng trong môi trường công việc, giáo dục hoặc quản lý cá nhân.

Cụm từ kết hợp

独立工作能力khả năng làm việc độc lập适合个人独立工作phù hợp với làm việc độc lập cá nhân个人独立工作室phòng làm việc độc lập cá nhân

Từ đồng nghĩa

独立工作单独工作自主工作

Từ trái nghĩa

团队合作集体工作依赖他人

Cụm từ liên quan

远程工作cụm từ

làm việc từ xa

灵活就业cụm từ

việc làm linh hoạt

Mẹo hay

Phân biệt '个人独立工作' và 'làm việc một mình'

'个人独立工作' nhấn mạnh tính tự chủ và không phụ thuộc vào người khác, trong khi 'làm việc một mình' chỉ đơn thuần là không có đồng nghiệp xung quanh. Ví dụ: 'Anh ấy làm việc một mình trong phòng' không nhất thiết ám chỉ tính độc lập trong công việc.

Quy tắc vàng

Khi nào dùng '个人独立工作'?

Dùng khi muốn nhấn mạnh khả năng tự quản lý, không phụ thuộc vào nhóm hoặc tổ chức. Thường xuất hiện trong các ngữ cảnh như: mô tả phong cách làm việc, đánh giá năng lực cá nhân, hoặc thiết kế công việc (ví dụ: 'công việc yêu cầu khả năng làm việc độc lập').

Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Việt: '个人' (cá nhân) + '独立' (độc lập) + '工作' (làm việc). Mỗi thành tố đều có nguồn gốc từ tiếng Hán cổ, được vay mượn vào tiếng Việt qua con đường Hán ngữ.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường xuất hiện trong các văn bản quản lý, giáo dục hoặc mô tả phong cách làm việc. Không mang sắc thái tiêu cực hay tích cực, chỉ đơn thuần mô tả hình thức làm việc.

Phân tích từ

个人

cá nhân, riêng lẻ

root

独立

độc lập, không phụ thuộc

root

工作

làm việc, công việc

root

Từ Điển Trung Việt

Esplora altre parole Chinese→Vietnamese →