Looking up...
cay
/kāj/
辣
Món phở này cay quá!
这个河粉太辣了！
neutral
味觉刺激强烈，口腔有灼烧感的；尤指辣椒等调味品引起的感觉
Anh ấy thích ăn cay.
他喜欢吃辣的。
Cà ri Ấn Độ rất cay.
印度咖喱非常辣。
常用于形容食物的辣度，也可引申为其他强烈刺激的感受（如视觉、听觉上的强烈）
文学
尖锐、锋利的；形容物体边缘或尖端锐利
Con dao này rất cay.
这把刀很锋利。
多用于文学或诗歌中描述物体的锐利
相关短语
专业提示
辨析'cay'与'nhức'
'cay'强调味觉刺激（如辣椒），而'nhức'指生理上的疼痛（如头痛）。如'nhức đầu'（头痛）不可说成'cay đầu'。
黄金法则
食物辣度表达
越南菜中的辣度分级：'nhạt'（淡）-> 'không cay'（不辣）-> 'ít cay'（微辣）-> 'cay vừa'（中辣）-> 'cay'（辣）-> 'rất cay'（很辣）-> 'cay xè'（极辣）。
词源
越南语本字，源自原始越-缅语族词根 *k-ay（尖锐、锋利），与泰语 เขียว (kiǎo, 尖锐)同源。后引申为味觉上的强烈刺激。
用法说明
1. 在越南菜中，'cay'专指辣椒等调味品带来的刺激感，不同于中文的'辣'可泛指任何辛辣。2. 描述食物辣度时，可在前加程度副词（如'khá cay'稍辣，'rất cay'很辣）。3. 形容物体锐利时较少用于日常口语，多见于文学作品。
单词拆解
cay
尖锐、强烈刺激
rootTừ Điển Việt Trung