Looking up...
thưởng thức
/tʰɨəŋ˧˥ tʰɨək˧˥/
profiter de
Tôi thích thưởng thức một tách cà phê mỗi buổi sáng.
J'aime profiter d'une tasse de café chaque matin.
informel
Profiter pleinement d'une expérience, souvent liée à la nourriture, aux boissons ou à des moments de détente.
Chúng tôi đã thưởng thức bữa ăn ngon tại nhà hàng mới.
Nous avons profité d'un bon repas au nouveau restaurant.
Hãy thưởng thức âm nhạc trong một buổi hòa nhạc.
Profitez de la musique lors d'un concert.
Souvent utilisé pour exprimer l'appréciation d'un moment agréable ou d'une expérience sensorielle.
Collocations
thưởng thức bữa ănprofiter d'un repasthưởng thức âm nhạcprofiter de la musiquethưởng thức cuộc sốngprofiter de la vie
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez 'thưởng thức' pour des expériences positives et agréables, souvent sensorielles.
Règle d'or
Usage correct
Évitez d'utiliser 'thưởng thức' pour des expériences négatives ou désagréables.
Origine du mot
Composé de 'thưởng' (profiter) et 'thức' (expérience, conscience), indiquant l'idée de profiter pleinement d'une expérience.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour des activités liées à la gastronomie, à la détente ou à des moments de plaisir.
Décomposition du mot
thưởng
profiter
rootthức
expérience, conscience
rootTừ Điển Việt Pháp