Looking up...
nấu nướng
/nâw nɨə̯ŋ/
cuisson
Anh thích nấu nướng hơn là ăn ngoài.
Il préfère cuisiner plutôt que de manger à l'extérieur.
informel
L'art ou l'action de préparer des aliments en les cuisant, généralement par la chaleur, comme la cuisson au four, la friture ou la grillade.
Mẹ tôi rất giỏi nấu nướng.
Ma mère est très douée pour la cuisine.
Chúng tôi sẽ học một khóa học về nấu nướng.
Nous allons suivre un cours de cuisine.
Le terme englobe diverses techniques de cuisson, mais en français, on utilise souvent des termes plus spécifiques comme 'cuisson', 'grillade', ou 'friture' selon le contexte.
Collocations
khóa học nấu nướngcours de cuisinenấu nướng chuyên nghiệpcuisine professionnellenấu nướng gia đìnhcuisine familiale
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'nấu' et 'nướng'
'Nấu' se réfère généralement à la cuisson dans l'eau ou à la vapeur, tandis que 'nướng' désigne la cuisson à sec, comme la grillade ou la friture.
Règle d'or
Utilisation en contexte
En français, 'nấu nướng' est souvent remplacé par des termes plus précis comme 'cuisson', 'grillade', ou 'friture' selon la méthode utilisée.
Origine du mot
Le terme 'nấu nướng' est composé de deux verbes vietnamiens : 'nấu' (cuire) et 'nướng' (griller ou rôtir). Il décrit l'ensemble des techniques de préparation des aliments par la chaleur.
Notes d'usage
En français, 'nấu nướng' se traduit généralement par 'cuisson' ou 'cuisine', mais le terme vietnamien est plus large et inclut toutes les méthodes de cuisson, contrairement au français qui utilise des termes plus spécifiques selon la technique.
Décomposition du mot
nấu
cuire
rootnướng
griller ou rôtir
rootTừ Điển Việt Pháp