Looking up...
ngày
/ŋaj˨˩/
day
Hôm nay là ngày thứ hai trong tuần.
Today is Monday.
neutral
The period of light between sunrise and sunset; the time when the sun is above the horizon.
Ngày mai trời sẽ nắng.
It will be sunny tomorrow.
Cả ngày hôm nay tôi chỉ ngồi làm việc.
I've been working all day today.
Used in expressions like 'ngày mai' (tomorrow), 'ngày hôm qua' (yesterday), 'ngày kia' (the day after tomorrow).
neutral
A particular date or time period.
Ngày sinh nhật của tôi là mùng 5 tháng 1.
My birthday is on January 5th.
Vào ngày đó, mọi người đều đến thăm nhau.
On that day, everyone visits each other.
Often used with time expressions like 'ngày xưa' (in the past), 'ngày nay' (nowadays).
Related Phrases
Pro Tip
Distinguishing 'ngày' and 'buổi'
'Ngày' refers to the entire 24-hour period, while 'buổi' refers to a part of the day (e.g., 'buổi sáng' = morning, 'buổi chiều' = afternoon).
Gold Rule
Using 'ngày' with time expressions
Always use 'ngày' with specific time expressions like 'ngày mai' (tomorrow), 'ngày kia' (the day after tomorrow), or 'ngày xưa' (in the past). Omitting 'ngày' can change the meaning (e.g., 'mai' alone means 'tomorrow' but is less formal).
Word Origin
From Proto-Vietic *ɲaːj, ultimately from Proto-Mon-Khmer *ɲaaj ('day'). Cognate with Muong *ɲaːj and possibly related to Thai วัน (wan).
Usage Notes
In Vietnamese, 'ngày' is often paired with time expressions to specify a day (e.g., 'ngày mai' = tomorrow, 'ngày kia' = the day after tomorrow). When referring to a specific date, it is commonly used with 'ngày' followed by the numerical date (e.g., 'ngày 15 tháng 8' = August 15th).
Word Breakdown
ngày
day
rootTừ Điển Việt Anh