Looking up...
thù ghét
/tʰù ɣɛ́t/
憎悪する
Tôi thù ghét sự bất công.
私は不公平さを憎悪する。
非正式的
強い嫌悪や憎しみの感情を表す。
Anh ấy thù ghét những người lười biếng.
彼は怠け者を憎悪している。
Tôi thù ghét sự bất công trong xã hội.
私は社会の不公平さを憎悪する。
この表現は、個人や行動、状況に対する強い否定的感情を強調する。
コロケーション
thù ghét ai誰かを憎悪するthù ghét cái gì何かを憎悪する
関連フレーズ
プロのヒント
感情の強さ
この表現は、単なる「嫌い」よりも強い感情を表す。
ゴールデンルール
文脈の注意
フォーマルな場面では、より穏やかな表現を選ぶことが望ましい。
語源
この表現は、動詞「thù」と形容詞「ghét」が組み合わさったもので、強い嫌悪感を表現する。
使用上の注意
この表現は、強い感情を表すため、日常会話では使われるが、フォーマルな文脈では控えることが多い。
単語の分解
thù
憎む
rootghét
嫌う
rootTừ Điển Việt Nhật