rau

/zaw/

野菜

Tôi thích ăn rau trong bữa ăn.

私は食事に野菜を食べるのが好きです。

一般的

食用に栽培される植物の総称。主に葉、茎、根、実などの可食部位を指す。

Mẹ tôi trồng rất nhiều loại rau trong vườn.

母は庭でたくさんの種類の野菜を育てています。

一般的に「rau」は野菜を指すが、具体的な種類を表す場合は「rau cải」 (キャベツ)、「rau muống」 (空芯菜) などと組み合わせる。

コロケーション

rau cảiキャベツrau muống空芯菜rau thơmハーブ

「rau」は総称だが、ベトナム語では具体的な野菜を表す際に「rau + 種類名」の形を使う。例えば「rau muống」は空芯菜、「rau cải」はキャベツ系の野菜を指す。

「rau」は野菜全般を指すが、具体的な種類を表す場合は必ず「rau + 種類名」の形を使う。例：「rau cải bắp」 (キャベツ)、「rau ngót」 (モリンガ)。

漢越語「菜」 (thái) に由来し、ベトナム語固有の語彙として定着した。

「rau」は総称として使われるため、具体的な野菜を指す場合は「rau + 種類名」の形を取ることが多い。例：「rau cải bắp」 (キャベツ)、「rau ngót」 (モリンガ)。

rau

野菜

root

Từ Điển Việt Nhật