học

/hɔ́k̚/

学ぶ

Tôi học tiếng Nhật mỗi ngày.

私は毎日日本語を学びます。

正式的

学問や技能を習得するために知識を得たり、経験を積んだりする行為。

Cô ấy học rất chăm chỉ.

彼女はとても一生懸命勉強します。

Tôi học được nhiều điều từ ông ấy.

私は彼から多くのことを学びました。

主に教育や知識の習得に関する文脈で使用される。

正式的

学校や教育機関で正式な教育を受ける。

Con tôi học ở trường tiểu học.

私の子供は小学校に通っています。

通学や教育機関への在籍を指す場合に用いられる。

コロケーション

học hành勉強する（特に学校の勉強）học tập学習する（よりフォーマルな表現）học thuộc lòng暗記するhọc hỏi学ぶ（他人から知識を得る）

類義語

nghiên cứu trau dồi rèn luyện

反義語

quên bỏ học

プロのヒント

「học」の使い分け

「học」は知識や技能の習得全般に使えるが、「nghiên cứu」は研究活動、「trau dồi」はスキルの向上に特化した表現となる。

ゴールデンルール

目的語の重要性

「học」は単独では使えず、必ず目的語が必要（例：「học gì?」）。目的語がない場合は「đi học」や「học hành」を用いる。

語源

漢越語「學」に由来し、中国語の「学」と同源。ベトナム語の教育文化に深く根付いた語彙。

使用上の注意

「học」は動詞として使用され、目的語を取ることが多い（例：「học tiếng Anh」）。名詞形は「sự học」または「việc học」となる。

単語の分解

học

学ぶ

root

Từ Điển Việt Nhật

Esplora altre parole Vietnamese→Japanese →

học