giải
/zai˧˩˧/
解く
Anh giải bài toán này được chưa?
この問題を解けましたか？
一般的
解く、解決する
Chúng ta cần giải vấn đề này ngay lập tức.
私たちはこの問題をすぐに解決する必要があります。
「giải」は物理的な解体や数学的な解法だけでなく、問題を解決するという意味でも使われます。
一般的
解放する、解除する
Giải ràng buộc của mình.
自分を解放する。
この意味では、束縛や制約を取り除くことを指します。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文脈による意味の違い
「giải」は文脈によって意味が変わります。数学や物理の文脈では「解く」、問題解決の文脈では「解決する」という意味で使われます。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
「giải」を使う際には、文脈に合った意味を選ぶことが重要です。
語源
漢字「解」から派生したベトナム語で、元々は「分解する」という意味を持っていました。
使用上の注意
「giải」は文脈によって「解く」「解決する」「解放する」など複数の意味を持ちます。数学や物理の文脈では「解く」という意味で、問題解決の文脈では「解決する」という意味で使われます。
単語の分解
giải
解く、解決する、解放する
rootTừ Điển Việt Nhật