Looking up...
con
/kɔːn/
子供
Con tôi đang chơi ngoài sân.
私の子供は今庭で遊んでいます。
非正式的
人間や動物の幼い個体。特に、自分の子供や他人の子供を指す。
Con gái tôi năm nay 5 tuổi.
私の娘は今年5歳です。
Mẹ tôi đang chăm sóc con của chị tôi.
母は姉の子供の世話をしています。
「con」は一般的に「子供」を指すが、動物の子供（例：con mèo）にも使われる。
非正式的
動物の幼体（例：con chó、con mèo）
Nhà tôi có hai con chó.
私の家には2匹の犬がいます。
動物の子供を指す場合も「con」を使用するが、特定の動物名と組み合わせることが多い。
非正式的
若者や未熟な者を指す比喩的な表現（例：con nít）
Nó là con nít thôi, đừng trách nó nhiều.
彼はまだ子供だから、そんなに責めないで。
「con nít」は幼い子供や未熟な若者を指すスラング。
関連フレーズ
プロのヒント
「con」の使い分け
「con」は「子供」という意味で使われるが、動物の子供を指す場合は動物名と組み合わせる。例えば「con mèo」は「子猫」を指す。
ゴールデンルール
「con」の基本的な使い方
1. 人間の子供を指す場合：「con trai」（息子）、「con gái」（娘） 2. 動物の子供を指す場合：「con + [動物名]」 3. 比喩的な表現：「con nít」（幼い者）
語源
漢越語「孫」に由来し、元々は「孫」の意味であったが、現代では「子供」や「幼体」を広く指すようになった。
使用上の注意
1. 「con」は家族関係を示す際に非常に一般的で、自分の子供だけでなく他人の子供にも使える。 2. 動物の子供を指す場合は、動物名と組み合わせて「con + [動物名]」とする。 3. 「con nít」は若者や未熟な者を指すスラングで、やや軽蔑的なニュアンスを含む場合がある。
単語の分解
con
子供・幼体
rootTừ Điển Việt Nhật