cà chua

/kaː˨˩ cuə˧/

トマト

Tôi thích ăn cà chua trong salad.

私はサラダにトマトを入れるのが好きです。

非正式的

トマトの果実。料理やサラダによく使われる赤い野菜。

Cà chua có thể ăn sống hoặc nấu chín.

トマトは生で食べることも、加熱して食べることもできます。

Món canh này cần ít cà chua hơn.

このスープにはトマトを少なめに入れてください。

「cà chua」は「トマト」を指す最も一般的な表現です。

コロケーション

cà chua xanh未熟なトマトcà chua bi完熟トマトnước ép cà chuaトマトジュースsốt cà chuaトマトソース

「cà chua」はトマトの果実全体を指しますが、日本語の「トマト」は果実だけでなく、植物そのものを指すこともあります。

「cà chua」は可算名詞です。複数形は「những quả cà chua」または「các quả cà chua」です。

「cà」はポルトガル語の「cabaça」（瓢箪）に由来し、「chua」は「酸っぱい」を意味する。当初は「cà chua」が「酸っぱい瓢箪」と呼ばれていたが、トマトの特徴である酸味に由来する。

「cà chua」は日常会話で広く使われる表現です。南部ベトナムでは「cà chua」が一般的ですが、北部ベトナムでは「tomat」というフランス語由来の言葉も使われます。

cà

瓢箪（由来）

root

chua

酸っぱい

root

Từ Điển Việt Nhật