Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Từ Điển Việt Nhật /
  4. Chăm sóc

Chăm sóc

/t͡ɕəm˧ˀ˨ʔ ʂawk˧˥/
世話をする

Chăm sóc sức khỏe là rất quan trọng.

健康を世話することはとても重要です。


一般的

世話をする、面倒を見る、ケアする

Bà ấy chăm sóc cháu bé rất tốt.

おばあさんは孫をとてもよく世話しています。

Chăm sóc da là một phần quan trọng trong chăm sóc sức khỏe.

肌のケアは健康管理の重要な部分です。

この表現は、人や物事に対して注意深く世話をすることを指します。

コロケーション

chăm sóc sức khỏe健康管理chăm sóc daスキンケアchăm sóc thú cưngペットの世話

類義語

quan tâmchăm lochăm nom

反義語

bỏ qualơ là

関連フレーズ

chăm sóc sức khỏeフレーズ
健康管理
chăm sóc daフレーズ
スキンケア

プロのヒント

文脈に注意

この表現は、人や物事に対して注意深く世話をすることを指します。文脈によっては、健康、美容、ペットなどの文脈でよく使われます。

ゴールデンルール

正しい使い方

この表現は、人や物事に対して注意深く世話をすることを指します。文脈によっては、健康、美容、ペットなどの文脈でよく使われます。

語源

この表現は、ベトナム語の「chăm」(注意深く)と「sóc」(世話をする)から成り立っています。

使用上の注意

この表現は、人や物事に対して注意深く世話をすることを指します。特に健康、美容、ペットなどの文脈でよく使われます。

単語の分解

chăm
注意深く
root
+
sóc
世話をする
root
Từ Điển Việt Nhật
Esplora altre parole Vietnamese→Japanese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.