Looking up...
ăn
/ăn/
食べる
Tôi ăn cơm mỗi ngày.
私は毎日ご飯を食べます。
一般的
食べ物を口に入れて、咀嚼して飲み込む行為。
Anh ấy ăn rất nhanh.
彼はとても速く食べます。
Em bé đang tập ăn cháo.
赤ちゃんはお粥を食べる練習をしています。
主に固形物や粘性のある食べ物に使われ、液体は「uống」を使う。
一般的
食事を摂る。
Chúng tôi ăn trưa lúc 12 giờ.
私たちは12時に昼食を取ります。
時間帯を表す言葉と共に使われることが多い（例：ăn sáng, ăn tối）。
工学
専門的
（比喩的に）物質が侵食する、浸食する。
Nước ăn mòn kim loại.
水は金属を腐食します。
主に化学的な侵食現象を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
「ăn」と「uống」の使い分け
「ăn」は固形物や粘性のある食べ物（ご飯、肉、野菜など）に使い、「uống」は液体（水、ジュース、スープなど）に使う。例：「Tôi ăn cơm và uống canh」（ご飯を食べてスープを飲む）。
ゴールデンルール
食事の時間帯を表す表現
「ăn sáng」（朝食）、「ăn trưa」（昼食）、「ăn tối」（夕食）のように、時間帯を表す言葉と組み合わせて使うことが多い。例：「Bữa sáng tôi ăn bánh mì và uống sữa」（朝食はパンと牛乳を食べます）。
語源
ベトナム語固有の語。オーストロアジア語族に属する可能性が高いが、詳細は不明。
使用上の注意
「ăn」は基本的な動詞で、日常会話で頻繁に使用される。固形物や粘性のある食べ物に使われ、液体は「uống」を使う。また、時間帯を表す言葉と組み合わせて「ăn sáng（朝食）」「ăn trưa（昼食）」「ăn tối（夕食）」のように使うことが多い。
単語の分解
ăn
食べる
rootTừ Điển Việt Nhật