Looking up...
말이 거칠면 관계도 거칠다
mari geochilmyeon gwanjedo geochilda◆proverb
Rude speech leads to strained relationships
말이 거칠면 관계도 거칠다. 그러니 항상 예의를 지키는 게 중요해.
Rude speech leads to strained relationships. That's why it's important to always be polite.
informal
This proverb emphasizes that harsh or rude language can damage relationships, as communication style directly affects interpersonal dynamics.
친구와 말다툼을 하다가 말이 거칠어졌는데, 그 후로 관계가 많이 소원해졌어.
After arguing with my friend and using harsh words, our relationship became quite distant.
상사에게 말이 거칠면 나중에 후회할 수 있으니 항상 신중하게 말해야 해.
If you speak rudely to your boss, you might regret it later, so you should always speak carefully.
This proverb is often used to advise people to be mindful of their language to maintain healthy relationships.
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In Korean culture, respectful communication is highly valued, and this proverb reflects that emphasis.
Gold Rule
Usage Rule
This proverb is typically used to advise someone to be more careful with their words to avoid damaging relationships.
Word Origin
This proverb originates from traditional Korean wisdom about the importance of respectful communication in maintaining social harmony.
Usage Notes
This proverb is commonly used in both formal and informal contexts to emphasize the impact of language on relationships.
Word Breakdown
말이 거칠면
if one speaks harshly
phrase관계도 거칠다
the relationship becomes strained
phrase한영사전