말은 금이다

mareun geumida◆proverb

words are as valuable as gold

말은 금이다. therefore, think carefully before you speak.

Words are as valuable as gold. Therefore, think carefully before you speak.

◆ What It Really Means

Words are as valuable as gold, emphasizing the power and importance of speech.

¶ Literal Meaning

Words are gold.

Literal Breakdown

말words+은is+금gold+이다to be

◇ Mental Image

The metaphor compares words to gold, suggesting that words are precious and should be treated with care.

◈ When to Use

A teacher advises students to think before they speak, using this proverb to highlight the impact of their words.

◉ Cultural Note

This proverb is rooted in Korean Confucian values, which emphasize the importance of respectful and considerate communication.

formalinformal

A proverb emphasizing the value and power of words, suggesting that speech should be thoughtful and meaningful, as words can have significant impact.

말은 금이다. therefore, always speak the truth.

Words are as valuable as gold. Therefore, always speak the truth.

말은 금이다. therefore, choose your words wisely.

Words are as valuable as gold. Therefore, choose your words wisely.

This proverb is often used to encourage careful and considerate communication.

Synonyms

말이 힘이다 말이 권력이다

Antonyms

말은 헛소리다

Related Phrases

말은 힘이다proverb

words are power

말이 권력이다proverb

words are authority

Pro Tip

Cultural Context

This proverb reflects the Korean cultural value of respect and consideration in communication.

Gold Rule

Usage Rule

Use this proverb to emphasize the importance of thoughtful and meaningful speech.

Word Origin

The phrase originates from traditional Korean wisdom, highlighting the importance of speech in human interactions.

Usage Notes

This proverb is used in both formal and informal contexts to stress the importance of thoughtful communication.

Word Breakdown

말

words

root

은

suffix

금

gold

root

이다

to be

suffix

한영사전

Esplora altre parole Korean→English →