생각이 돌아오다

saenggagi doraoda

sich wieder erinnern

어제 꿈에서 본 장면이 갑자기 생각이 돌아왔어.

Plötzlich erinnerte ich mich wieder an die Szene aus dem Traum gestern.

informell

sich wieder an etwas erinnern, was man vergessen hatte

그 사람의 이름을 잊고 있었는데, 갑자기 생각이 돌아왔어.

Ich hatte den Namen der Person vergessen, aber plötzlich fiel es mir wieder ein.

Wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass man sich plötzlich an etwas erinnert, das man vergessen hatte.

생각이 나다sich erinnern생각이 떠오르다sich etwas in den Sinn kommen

Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass man sich plötzlich an etwas erinnert.

Wird oft mit 'plötzlich' oder 'unerwartet' verwendet, um die plötzliche Erinnerung zu betonen.

Kombination aus '생각' (Gedanke) und '돌아오다' (zurückkommen).

Wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass man sich plötzlich an etwas erinnert.

생각

Gedanke

root

돌아오다

zurückkommen

root

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch