機械翻訳
Cosa significa "機械翻訳"?
dịch máyこの文章は機械翻訳で作成されました。
Bài viết này được tạo bằng dịch máy.
Come usare "機械翻訳" correttamente?
Dịch thuật tự động bằng phần mềm hoặc trí tuệ nhân tạo, không có sự can thiệp trực tiếp của con người.
機械翻訳の精度は年々向上しています。
Độ chính xác của dịch máy đang được cải thiện theo từng năm.
機械翻訳を使えば、外国語の文章をすぐに理解できます。
Nếu dùng dịch máy, bạn có thể hiểu ngay nội dung bài viết bằng ngoại ngữ.
Thường được sử dụng trong các công cụ dịch trực tuyến như Google Translate, DeepL. Độ chính xác phụ thuộc vào ngữ cảnh và ngôn ngữ.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt dịch máy và dịch thuật chuyên nghiệp
Dịch máy (機械翻訳) thường nhanh nhưng có thể sai lệch ngữ nghĩa, đặc biệt với ngôn ngữ có cấu trúc phức tạp. Dịch thuật chuyên nghiệp (人間翻訳) đảm bảo độ chính xác cao hơn nhưng tốn thời gian và chi phí.
Quy tắc vàng
Khi nào nên sử dụng dịch máy?
Sử dụng dịch máy khi cần hiểu ý chính của văn bản nhanh chóng, hoặc trong môi trường không yêu cầu độ chính xác tuyệt đối (ví dụ: tin tức, giao tiếp hàng ngày). Tránh dùng cho các tài liệu quan trọng như hợp đồng pháp lý hay văn bản học thuật.
Nguồn gốc từ
機械 (kikai, máy móc) + 翻訳 (hon'yaku, dịch thuật). Thuật ngữ kết hợp từ tiếng Nhật, xuất hiện rộng rãi trong lĩnh vực công nghệ thông tin từ thập niên 1990.
Ghi chú sử dụng
Thường được viết tắt là 機械翻訳 (kikai hon'yaku) hoặc 機械訳 (kikai yaku). Trong tiếng Việt, thuật ngữ này được vay mượn trực tiếp từ tiếng Nhật dưới dạng 'dịch máy' hoặc 'dịch tự động'.