旅

tabiÂm Hán-Việtlữ

Cosa significa "旅" in Vietnamese?

cuộc du lịch

旅行は楽しい

Cuộc du lịch thật vui

Come usare "旅" correttamente: definizioni ed esempi in Vietnamese?

◆ Nghĩa thực sự
Không có nghĩa bóng, chỉ dùng để chỉ chuyến đi hoặc du lịch
Nghĩa đen
Chuyến đi, hành trình
Phân tích nghĩa đen
旅chuyến đi
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh của một chuyến đi xa, có thể liên quan đến du lịch hoặc hành trình
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Khi nói về một chuyến đi du lịch hoặc hành trình dài
◉ Lưu ý văn hóa
Trong văn hóa Nhật Bản, '旅' có ý nghĩa sâu sắc về việc khám phá và trải nghiệm mới.
chung

Chuyến đi, hành trình, thường liên quan đến du lịch hoặc đi xa

彼は旅に出た

Anh ấy đã đi du lịch

旅の途中で色々な人と出会った

Trong chuyến đi, anh ấy gặp nhiều người khác nhau

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh du lịch, hành trình hoặc các chuyến đi dài

Cụm từ kết hợp

旅行cuộc du lịch旅の途中trong chuyến đi旅の終わりkết thúc chuyến đi

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

旅の思い出cụm từ
kỷ niệm du lịch

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh du lịch

Từ '旅' thường được sử dụng để chỉ các chuyến đi dài hoặc du lịch, không phải là các chuyến đi ngắn.

Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn với '旅行'

'旅' là từ cơ bản chỉ 'chuyến đi', còn '旅行' là từ hợp thành có nghĩa là 'cuộc du lịch'.

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'lữ' (旅) có nghĩa là 'đi xa, du lịch'

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh du lịch hoặc các chuyến đi dài. Có thể được kết hợp với các từ khác để tạo thành các từ liên quan như '旅行' (cuộc du lịch).

Phân tích từ

旅
chuyến đi, hành trình
root
Từ Điển Nhật Việt
Esplora altre parole Japanese→Vietnamese →