Looking up...
教育
kyōiku
Cosa significa "教育" in Vietnamese?
giáo dục子供の教育は親の責任です。
Giáo dục trẻ em là trách nhiệm của cha mẹ.
Come usare "教育" correttamente: definizioni ed esempi in Vietnamese?
trang trọng
Quá trình đào tạo, dạy dỗ nhằm phát triển kiến thức, kỹ năng và nhân cách của con người.
日本の教育制度は世界的に高く評価されています。
Hệ thống giáo dục Nhật Bản được đánh giá cao trên toàn thế giới.
彼女は教育学の博士号を取得しました。
Cô ấy đã lấy bằng tiến sĩ ngành khoa học giáo dục.
Từ này bao gồm cả giáo dục chính quy (trường học) và không chính quy (gia đình, xã hội).
trang trọng
Hoạt động giảng dạy, huấn luyện có tổ chức nhằm truyền đạt kiến thức hoặc kỹ năng.
この学校では芸術教育に力を入れています。
Trường này chú trọng vào giáo dục nghệ thuật.
Thường dùng trong ngữ cảnh chuyên ngành giáo dục.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 教育 (giáo dục) và 教える (dạy)
教育 thường chỉ quá trình giáo dục toàn diện (hệ thống, chính sách, mục tiêu), trong khi 教える chỉ hành động truyền đạt kiến thức cụ thể từ người này sang người khác.
Quy tắc vàng
Sử dụng 教育 trong ngữ cảnh chính sách
教育 thường xuất hiện trong các văn bản chính sách, báo cáo giáo dục hoặc thảo luận về cải cách giáo dục. Ví dụ: '教育改革' (cải cách giáo dục), '教育予算' (ngân sách giáo dục).
Nguồn gốc từ
Kết hợp từ hai Hán tự: 教 (dạy, giáo dục) + 育 (nuôi dưỡng). Từ này du nhập vào tiếng Nhật từ tiếng Trung vào thời kỳ cận đại (thế kỷ 19) như một thuật ngữ giáo dục phương Tây.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, liên quan đến hệ thống trường học hoặc chính sách giáo dục. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng từ 'dạy' (教える) hoặc 'học hành' (勉強) thay thế.
Phân tích từ
教
dạy, chỉ bảo
root育
nuôi dưỡng, phát triển
rootTừ Điển Nhật Việt