増加

zōka

Cosa significa "増加"?

sự gia tăng

人口の増加が問題になっている。

Vấn đề gia tăng dân số đang trở nên nghiêm trọng.

Come usare "増加" correttamente?

trang trọng

sự tăng lên về số lượng, khối lượng hoặc mức độ theo thời gian

売上が前年比で10%増加した。

Doanh thu đã tăng 10% so với cùng kỳ năm ngoái.

地球温暖化による海面の増加が懸念されている。

Sự gia tăng mực nước biển do hiện tượng ấm lên toàn cầu đang gây lo ngại.

Thường dùng trong các báo cáo thống kê, kinh tế, khoa học. Có thể dùng như danh từ (sự gia tăng) hoặc động từ (tăng lên).

Cụm từ kết hợp

人口増加sự gia tăng dân số売上増加sự tăng doanh thu急激な増加sự tăng đột biến増加傾向xu hướng gia tăng増加率tỷ lệ gia tăng

Từ đồng nghĩa

増える上昇拡大

Từ trái nghĩa

減少低下縮小

Mẹo hay

Phân biệt 増加 và 増える

増加 (zōka) là danh từ hoặc dạng suru-verb (tăng lên), thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, thống kê. 増える (fueru) là động từ chỉ sự tăng lên theo cách tự nhiên, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày. Ví dụ: '売上が増加した' (Doanh thu đã tăng) trang trọng hơn '売上が増えた' (Doanh thu đã tăng).

Quy tắc vàng

Sử dụng 増加 trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

Khi viết báo cáo kinh tế, bài nghiên cứu khoa học hoặc thảo luận về xu hướng xã hội, hãy ưu tiên dùng 増加 thay vì 増える để thể hiện sự trang trọng và chính xác.

Nguồn gốc từ

Từ ghép của hai kanji: 増 (tăng) + 加 (gia). 増 nghĩa là 'tăng lên', 加 nghĩa là 'thêm vào'. Kết hợp lại thành 'tăng thêm' hoặc 'gia tăng'. Từ này xuất hiện trong tiếng Nhật từ thời kỳ Edo (1603-1868) và được sử dụng rộng rãi trong các văn bản chính thức.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường xuất hiện trong các văn bản trang trọng, báo cáo thống kê, hoặc các cuộc thảo luận về xu hướng kinh tế - xã hội. Trong giao tiếp hàng ngày, người Nhật thường sử dụng các từ đơn giản hơn như '増える' (fueru) cho động từ hoặc '増えること' (fueru koto) cho danh từ.

Phân tích từ

増

tăng lên

root

加

thêm vào

root

Từ Điển Nhật Việt

Esplora altre parole Japanese→Vietnamese →