化学

kagaku

Cosa significa "化学"?

hóa học

化学は自然科学の一分野です。

Hóa học là một lĩnh vực của khoa học tự nhiên.

Come usare "化学" correttamente?

trang trọng

Ngành khoa học nghiên cứu về thành phần, cấu trúc, tính chất và sự biến đổi của vật chất.

化学反応を理解することは重要です。

Việc hiểu rõ phản ứng hóa học là rất quan trọng.

Thuật ngữ này bao gồm nhiều chuyên ngành nhỏ như hóa hữu cơ, hóa vô cơ, hóa lý, hóa sinh.

Cụm từ kết hợp

化学反応phản ứng hóa học化学物質chất hóa học化学工業công nghiệp hóa học

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

化学式cụm từ
công thức hóa học
化学実験cụm từ
thí nghiệm hóa học

Mẹo hay

Phân biệt 化学 (hóa học) và 科学 (khoa học)

化学 (hóa học) là một nhánh nhỏ của 科学 (khoa học) chuyên nghiên cứu vật chất. 科学 là thuật ngữ rộng hơn bao gồm tất cả các ngành khoa học tự nhiên.

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

化学 luôn được viết bằng kanji trong tiếng Nhật. Trong tiếng Việt, 'hóa học' là thuật ngữ chuẩn mực trong giáo dục và nghiên cứu, không viết tắt thành 'học' trừ trường hợp chuyên ngành.

Nguồn gốc từ

Từ Hán-Nhật 化学 (かがく, kagaku), gồm hai thành tố: 化 (hóa, biến đổi) + 学 (học, học thuật). Dịch sát nghĩa là 'học thuyết về sự biến đổi' (the study of transformation).

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được sử dụng trong giáo dục, nghiên cứu khoa học và công nghiệp. Trong tiếng Việt, 'hóa học' là thuật ngữ chính thức, trong khi 'hóa' (viết tắt) thường dùng trong ngữ cảnh chuyên ngành.

Phân tích từ

化
biến đổi
root
+
学
học thuật, ngành học
root
Từ Điển Nhật Việt
Esplora altre parole Japanese→Vietnamese →