下手

hetaÂm Hán-Việthạ thủ

không giỏi, không khéo

彼は下手な絵を描いた

Anh ấy vẽ một bức tranh không khéo

thông thường

Không giỏi, không khéo, không có kỹ năng

彼女は料理が下手だ

Cô ấy không giỏi nấu nướng

彼は下手な英語を話す

Anh ấy nói tiếng Anh không khéo

Thường dùng để chỉ khả năng không tốt trong một lĩnh vực nào đó

Cụm từ kết hợp

下手なkhông khéo下手にkhông khéo

Từ này thường dùng để chỉ khả năng không tốt của một người trong một lĩnh vực cụ thể, chứ không phải là tính cách.

Từ Hán-Nôm, từ '下' (hạ, dưới) và '手' (thủ, tay), nghĩa đen là 'tay dưới', ám chỉ người không khéo tay

Thường dùng để chỉ khả năng không tốt trong một lĩnh vực nào đó, có thể là nghệ thuật, thể thao, hoặc bất kỳ hoạt động nào yêu cầu kỹ năng.

下

dưới

root

手

tay

root

Từ Điển Nhật Việt