キッチン用品
Cosa significa "キッチン用品"?
đồ dùng nhà bếpキッチン用品を買いにスーパーに行きました。
Tôi đã đi siêu thị để mua đồ dùng nhà bếp.
Come usare "キッチン用品" correttamente?
Các vật dụng, dụng cụ phục vụ cho việc nấu nướng và sinh hoạt trong nhà bếp.
このキッチン用品はとても便利です。
Đồ dùng nhà bếp này rất tiện lợi.
キッチン用品を整理するのに時間がかかりました。
Tôi mất nhiều thời gian để sắp xếp đồ dùng nhà bếp.
Thường dùng để chỉ các vật dụng cụ thể như dao, thớt, nồi, chảo, dụng cụ đo lường, hoặc các thiết bị điện như máy xay sinh tố, lò vi sóng.
Cụm từ kết hợp
Mẹo hay
Phân biệt キッチン用品 và 台所用品
Cả hai đều có nghĩa là 'đồ dùng nhà bếp', nhưng キッチン用品 thường được dùng trong ngữ cảnh hiện đại, liên quan đến đồ điện hoặc đồ nhập khẩu, trong khi 台所用品 mang tính truyền thống hơn, bao gồm cả đồ gỗ, sứ, kim loại.
Quy tắc vàng
Sử dụng khi nào?
Dùng キッチン用品 khi nói về đồ dùng nhà bếp nói chung, đặc biệt là những vật dụng hiện đại hoặc nhập khẩu. Tránh dùng cho những vật dụng truyền thống như bát đĩa sứ hay đũa gỗ trừ khi chúng có chức năng đặc biệt (ví dụ: đũa nấu ăn chuyên dụng).
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa hai từ tiếng Nhật: キッチン (kitchen, từ mượn tiếng Anh) và 用品 (yōhin, nghĩa là 'vật dụng', gồm 用 (dụng) và 品 (phẩm).
Ghi chú sử dụng
Dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, quảng cáo, hoặc khi mua sắm. Có thể thay thế bằng 台所用品 (daidokoro yōhin) nhưng ít phổ biến hơn. Trong văn viết trang trọng, có thể dùng từ Hán-Nhật 台所用品.