こんにちは

konnichiwa

xin chào

A: こんにちは！B: こんにちは！

A: Xin chào! B: Xin chào!

trang trọng

Lời chào thân thiện vào ban ngày, dùng trong mọi hoàn cảnh giao tiếp thông thường.

こんにちは、元気ですか？

Xin chào, bạn khỏe không?

こんにちは、お元気で。

Xin chào, chúc bạn mạnh khỏe.

Sử dụng từ sáng đến tối, không phân biệt thân mật hay xa cách. Không dùng khi chia tay hoặc chào buổi tối (dùng こんばんは thay thế).

Từ đồng nghĩa

おはようございますこんばんは

Mẹo hay

Thời gian sử dụng

こんにちは dùng từ 10:00 sáng đến khoảng 18:00 tối. Trước 10:00 dùng おはようございます, sau 18:00 dùng こんばんは.

Quy tắc vàng

Lịch sự trong giao tiếp

Luôn kèm theo cử chỉ cúi chào nhẹ (15 độ) khi nói こんにちは để thể hiện sự tôn trọng, đặc biệt với người lớn tuổi hoặc cấp trên.

Nguồn gốc từ

Kết hợp từ 今日 (きょう, 'hôm nay') + は (trợ từ chỉ chủ đề). Ban đầu mang nghĩa 'hôm nay', sau trở thành lời chào phổ biến từ thời Edo (1603–1868).

Ghi chú sử dụng

Đây là lời chào tiêu chuẩn trong tiếng Nhật, phù hợp mọi đối tượng từ trẻ em đến người lớn. Không nên dùng khi gặp người trên vào buổi tối (dùng こんばんは) hoặc buổi sáng (dùng おはようございます).

Phân tích từ

今日

hôm nay

root

は

trợ từ chỉ chủ đề

particle

Từ Điển Nhật Việt

Esplora altre parole Japanese→Vietnamese →