Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. 国語辞典 /
  4. 過ち

過ち

ayamachi

Cosa significa "過ち"?

誤りや失敗

過ちを認めることは成長の第一歩だ

過ちを認めることは、自分が成長するための最初の一歩である


Come usare "過ち" correttamente?

正式的

誤りや失敗

彼は過ちを認めずに逃げた

彼は自分の過ちを認めずに逃げ出した

過ちを繰り返さないように注意する

同じ過ちを繰り返さないように注意する

「過ち」は一般的に「誤り」や「失敗」を指し、道徳的な意味合いを持つこともある

コロケーション

過ちを認める自分の誤りを認めること過ちを繰り返す同じ失敗を繰り返すこと

類義語

誤り失敗過失

反義語

正しさ成功

関連フレーズ

過ちを認めるフレーズ
自分の誤りを認めること
過ちを繰り返すフレーズ
同じ失敗を繰り返すこと

プロのヒント

「過ち」と「失敗」の違い

「過ち」は道徳的な意味合いを持つことが多く、ビジネスや公式な場面で使われる。一方、「失敗」はより一般的で、日常会話でも使われる

ゴールデンルール

「過ち」の使い方

「過ち」は自分の行動や判断の誤りを指す場合に使い、他人の行動を批判する際には使わない

語源

「過ち」は「過つ(あやまつ)」という動詞の名詞形で、古くから存在する言葉

使用上の注意

「過ち」は一般的に「誤り」や「失敗」を指すが、道徳的な意味合いを持つこともある。ビジネスや公式な場面でも使われるが、日常会話では「失敗」や「ミス」がより一般的である

単語の分解

過
過ぎる
prefix
+
ち
名詞化した形
suffix
国語辞典
Esplora altre parole Japanese→Japanese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.