Looking up...
憧れ
akogare
Cosa significa "憧れ"?
सपना彼女は歌手になるのが憧れです。
उसका सपना गायिका बनने का है।
Come usare "憧れ" correttamente?
औपचारिक
किसी चीज़ या व्यक्ति के प्रति गहरा आकर्षण और उसे पाने की तीव्र इच्छा
彼は海外で働くことに憧れを抱いている。
वह विदेश में काम करने के प्रति गहरा आकर्षण रखता है।
子供の頃から、宇宙飛行士に憧れていた。
बचपन से ही अंतरिक्ष यात्री बनने की तीव्र इच्छा थी।
इस शब्द का उपयोग व्यक्तिगत आकांक्षाओं या आदर्शों के लिए किया जाता है, न कि भौतिक वस्तुओं के प्रति लालसा के लिए।
विशेष सुझाव
प्रयोग में ध्यान
「憧れ」 का प्रयोग तब करें जब आप किसी आदर्श या सपने के प्रति गहरी भावना व्यक्त करना चाहते हों, न कि किसी साधारण इच्छा के लिए।
स्वर्णिम नियम
भावनात्मक गहराई
「憧れ」 में निहित भावना गहरी और दीर्घकालिक होती है, जैसे किसी कलाकार या स्थान के प्रति प्रेम।
शब्द की उत्पत्ति
「憧れ」は、古代日本語の「あこがる」という動詞に由来し、もともと「思い焦がれる」という意味であった。漢字「憧」は「心が揺れ動く」という意を表す。
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग भावनात्मक आकर्षण व्यक्त करने के लिए किया जाता है, न कि व्यावहारिक इच्छाओं के लिए। उदाहरण के लिए, 'नौकरी मिलना' के प्रति आकर्षण व्यक्त करने के लिए '憧れ' का प्रयोग नहीं किया जाएगा।
शब्द विश्लेषण
憧
मन का हिलना-डुलना, भावनात्मक आंदोलन
rootれ
भावना या स्थिति को व्यक्त करने वाला प्रत्यय
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश