Looking up...
rivelare un sentimento
révéler un sentiment
Dopo mesi di silenzio, ha finalmente deciso di rivelare un sentimento che nutriva da tempo.
Après des mois de silence, elle a enfin décidé de révéler un sentiment qu’elle nourrissait depuis longtemps.
formel
Rendre public ou manifeste un sentiment intérieur, souvent de manière spontanée ou après une hésitation.
Non riusciva a rivelare un sentimento così profondo in pubblico.
Il n’arrivait pas à révéler un sentiment aussi profond en public.
Souvent utilisé pour décrire un acte de courage ou de vulnérabilité émotionnelle.
Collocations
rivelare un sentimento di amorerévéler un sentiment d’amourrivelare un sentimento repressorévéler un sentiment refoulé
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Utilisez 'rivelare un sentimento' pour décrire une action volontaire de partage émotionnel, souvent après une période de silence ou de doute. Évitez de l'employer pour des émotions passagères ou superficielles.
Notes d'usage
La locuzione è comune dans la littérature et les discours formels ou intimes. Elle implique souvent une dimension de révélation progressive ou difficile.
Décomposition du mot
rivelare
rendre visible ou connu ce qui était caché
verbeun sentimento
une émotion ou une affection intérieure
nomDizionario Italiano-Francese