How to say "你好" in French

In Francia, la parola più neutra e universale per salutare è Bonjour, ma il suo uso dipende fortemente dal contesto sociale. A differenza di alcune culture asiatiche dove un semplice saluto può essere usato in qualsiasi momento, in Francia la formalità e il momento della giornata giocano un ruolo chiave. Ricorda: Bonjour è obbligatorio prima di qualsiasi interazione, anche minima. Saltarlo può essere percepito come maleducato, soprattutto con sconosciuti o persone più anziane.

Quando usare Bonjour

1. Con sconosciuti o persone più anziane

   • Bonjour, madame/monsieur! "Buongiorno, signora/signore!"
   • Bonjour, comment allez-vous? "Buongiorno, come sta?"

2. Durante il giorno (mattina e pomeriggio)

   • Bonjour, ça va? "Buongiorno, come va?"
   • Bonjour, tu vas bien? "Buongiorno, stai bene?" (informale, tra amici o colleghi giovani)

3. Nei negozi o luoghi pubblici

   • Bonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît. "Buongiorno, vorrei un caffè, per favore."
   • Bonjour, où est la sortie? "Buongiorno, dov’è l’uscita?"

Quando usare Salut (informale)

Salut è il saluto informale per amici, colleghi giovani o persone della stessa età. Non si usa mai con sconosciuti, persone più anziane o in contesti formali.

• Salut, ça va? "Ciao, come va?"
• Salut, tu es prêt? "Ciao, sei pronto?"

Quando usare Bonsoir (sera)

Dopo il tramonto, Bonjour diventa inappropriato. Si sostituisce con Bonsoir, che si usa sia in contesti formali che informali.

• Bonsoir, comment ça va? "Buonasera, come va?"
• Bonsoir, à demain! "Buonasera, a domani!"

Quando usare Allô (al telefono)

In Francia, Allô è il saluto standard al telefono, sia formale che informale. Non si usa mai di persona.

• Allô, bonjour, je voudrais parler à Pierre. "Pronto, buongiorno, vorrei parlare con Pierre."
• Allô, c’est toi? "Pronto, sei tu?"

Quick Cheat Sheet

👉 Per iniziare, memorizza solo Bonjour e usalo sempre all’inizio di qualsiasi conversazione, anche minima. È il saluto più sicuro e rispettoso in Francia.