Looking up...
हाथ कंगन को आरसी
hāth kaṅgan ko ārcī◆成语
显而易见
उसके पास इतना पैसा है कि हाथ कंगन को आरसी क्या, सोने का कंगन भी पहन लेता है।
他有那么多钱，不用说手镯，就连金镯子也戴得起。
非正式
形容某事物或情况极其明显，无需任何解释或证明，人人都能轻易察觉。
उसकी सफलता हाथ कंगन को आरसी है।
他的成功是显而易见的。
तुम्हारे चेहरे पर तो दुःख हाथ कंगन को आरसी है।
你脸上的悲伤显而易见。
常用于强调某事物非常明显，无需进一步说明。
相关短语
专业提示
使用场景
该成语适用于强调某事物非常明显的场景，例如形容一个人的情绪、某个事实或某个情况。
黄金法则
避免误解
该成语的字面意思是“手上的手镯连自己也看得见”，但实际含义是“显而易见”。切勿将其误解为字面意思。
词源
该成语源于印度文化，字面意思是“手上的手镯连自己也看得见”（हाथ = 手，कंगन = 手镯，आरसी = 看见）。比喻某事物非常明显，无需任何解释。
用法说明
该成语多用于口语或书面语中，强调某事物的显而易见性。使用时通常与动词“होना”（是）连用，构成“हाथ कंगन को आरसी होना”。
单词拆解
हाथ
手
rootकंगन
手镯
rootआरसी
看见
rootको
的（表示属格）
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश