Looking up...
असफल हो गया
/əsəfəl ho gəjaː/
thất bại
उसका परीक्षण असफल हो गया।
Thử nghiệm của anh ấy đã thất bại.
thông thường
Trở nên không thành công sau khi đã nỗ lực; thất bại trong việc đạt được mục tiêu.
मेरा सपना पूरा नहीं हुआ, सब कुछ असफल हो गया।
Ước mơ của tôi không thành hiện thực, mọi thứ đều thất bại.
वह अपनी परीक्षा में असफल हो गया।
Anh ấy đã trượt kỳ thi của mình.
Thường dùng để diễn tả sự thất bại sau khi đã cố gắng hết sức. Có thể đi kèm với danh từ chỉ hành động hoặc mục tiêu.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
Cụm từ này thường đi kèm với danh từ chỉ hành động hoặc mục tiêu. Ví dụ: 'परीक्षण असफल हो गया' (thử nghiệm thất bại), 'योजना असफल हो गई' (kế hoạch thất bại).
Quy tắc vàng
Không nhầm lẫn với 'असफल होना'
'असफल होना' chỉ trạng thái thất bại, trong khi 'असफल हो गया' nhấn mạnh quá trình trở nên thất bại theo thời gian.
Nguồn gốc từ
Từ 'असफल' (asafal) = thất bại + 'हो गया' (ho gayā) = trở nên. 'असफल' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'असफल' (asaphala), nghĩa đen là 'không có quả'.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực, diễn tả sự thất bại sau khi đã nỗ lực. Có thể dùng trong cả ngữ cảnh cá nhân (thi cử, công việc) lẫn tập thể (dự án, kế hoạch).
Phân tích từ
असफल
thất bại
adjectiveहो गया
trở nên
verb phraseTừ Điển Hindi Việt