Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Dictionnaire Français /
  4. grossier

grossier

/ɡʁɔ.sje/
manquant de politesse

Il a été très grossier avec le serveur.

Il a manqué de respect et de courtoisie envers le personnel de restaurant.


standard

Manquant de politesse, de délicatesse ou de raffinement dans le comportement ou le langage.

Quelle remarque grossière !

Cette remarque est impolie et manque de tact.

Utilisé pour décrire une attitude ou des paroles qui heurtent les convenances sociales.

standard

Qui a une surface rugueuse, irrégulière ou peu travaillée ; qui manque de finesse physique.

Le tissu est trop grossier pour cette robe.

La texture du tissu est trop rugueuse ou épaisse pour cet usage.

S'applique aux matières, aux textures ou aux objets physiques.

formel

Qui manque de précision, de subtilité ou de raffinement intellectuel.

C'est une approximation grossière.

C'est une estimation très imprécise et éloignée de la réalité.

Souvent utilisé dans des contextes analytiques ou scientifiques pour qualifier une erreur majeure.

Collocations

un langage grossierdes paroles vulgaires ou impoliesune approximation grossièreune estimation très impréciseun tissu grossierun tissu à texture rugueuse

Synonymes

impolivulgairerugueuxbrutmaladroit

Antonymes

poliraffinéfindélicatcourtois

Conseil pro

Distinguer les sens

Si le sujet est une personne ou ses paroles, 'grossier' signifie impoli. Si le sujet est un objet ou une matière, il signifie rugueux ou peu fin.

Règle d'or

Accord grammatical

C'est un adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une attitude grossière, des remarques grossières).

Origine du mot

Du latin grossus, signifiant 'épais', 'gros', 'grossier'.

Notes d'usage

Le mot a deux sens principaux : comportemental (impoli) et physique (rugueux). Le contexte détermine toujours le sens. Ne pas confondre avec 'gros' (taille) ou 'grosse' (grossesse).

Décomposition du mot

gross-
racine liée à la grosseur ou à l'épaisseur
root
+
-ier
suffixe adjectival indiquant une qualité ou une caractéristique
suffix
Dictionnaire Français
Esplora altre parole French→French →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.