dans l'éternité

/dɑ̃ le.tɛʁ.ni.te/

trong vĩnh hằng

Je t'aime pour toujours, dans l'éternité.

Tôi yêu em mãi mãi, trong vĩnh hằng.

◆ Nghĩa thực sự

Diễn tả tình yêu hoặc sự cam kết vĩnh cửu, không có giới hạn thời gian.

¶ Nghĩa đen

Trong vĩnh hằng

Phân tích nghĩa đen

danstrong+l'éternitévĩnh hằng

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một tình yêu hoặc mối quan hệ kéo dài mãi mãi, vượt qua thời gian.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người nói với người yêu rằng họ sẽ yêu nhau mãi mãi, không chỉ trong đời này mà còn trong vĩnh hằng.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường được sử dụng trong văn học Pháp và thơ ca để diễn tả tình yêu vĩnh cửu. Nó phản ánh ý tưởng về tình yêu vượt qua thời gian và không có giới hạn.

văn chươngromantic

Một cách diễn đạt về tình yêu hoặc sự cam kết vĩnh viễn, không có giới hạn thời gian.

Leur amour est si fort qu'il durera dans l'éternité.

Tình yêu của họ mạnh mẽ đến nỗi sẽ kéo dài trong vĩnh hằng.

Thường được sử dụng trong văn học, thơ ca hoặc khi muốn nhấn mạnh tính vĩnh cửu của một mối quan hệ.

Cụm từ kết hợp

aimer dans l'éternitéyêu trong vĩnh hằngrester dans l'éternitécòn lại trong vĩnh hằng

Từ đồng nghĩa

pour toujours à jamais sans fin

Từ trái nghĩa

pour un temps temporairement

Cụm từ liên quan

pour toujourscụm từ

mãi mãi

à jamaiscụm từ

vĩnh viễn

Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Cụm từ này thường được sử dụng trong văn học hoặc thơ ca để diễn tả tình yêu vĩnh cửu.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong các tình huống hàng ngày

Cụm từ này không được sử dụng trong các tình huống hàng ngày, mà thường được sử dụng trong văn học hoặc thơ ca.

Nguồn gốc từ

Từ 'éternité' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'aeternitas', có nghĩa là 'vĩnh hằng'. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả sự vĩnh cửu trong tình yêu hoặc cam kết.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh tính vĩnh cửu của một mối quan hệ. Nó không được sử dụng trong các tình huống hàng ngày.

Phân tích từ

dans

trong

preposition

l'éternité

vĩnh hằng

noun

Từ Điển Pháp Việt

Esplora altre parole French→Vietnamese →