courir

/ku.ʁiʁ/

chạy

Je cours tous les matins.

Tôi chạy mỗi buổi sáng.

◆ Nghĩa thực sự

Mô tả việc chạy nhanh hoặc di chuyển nhanh.

¶ Nghĩa đen

Chạy bằng chân.

Phân tích nghĩa đen

courchạy+-irđộng từ không định

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người chạy nhanh hoặc di chuyển nhanh.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người chạy để bắt xe buýt hoặc tập thể dục.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Pháp, 'courir' thường được sử dụng để mô tả việc chạy nhanh hoặc tập thể dục.

thông thường

Di chuyển nhanh bằng chân, thường là để đến một nơi nào đó hoặc để tập thể dục.

Il court pour attraper le bus.

Anh ấy chạy để bắt xe buýt.

Les enfants courent dans le parc.

Các em bé chạy trong công viên.

Thường được sử dụng để mô tả việc chạy nhanh hoặc tập thể dục.

thông thường

Đi nhanh bằng xe hoặc phương tiện khác.

Elle court en voiture pour arriver à temps.

Cô ấy lái xe nhanh để kịp giờ.

Dùng để mô tả việc di chuyển nhanh bằng phương tiện.

thông thường

Chạy trốn, trốn đi.

Il a couru pour échapper aux voleurs.

Anh ấy chạy để trốn khỏi những tên trộm.

Dùng để mô tả việc chạy trốn khỏi một tình huống nguy hiểm.

Cụm từ kết hợp

courir un risquemạo hiểmcourir aprèsđua nhaucourir comme un dératéchạy như điên

Từ đồng nghĩa

galoper filer fuir

Từ trái nghĩa

marcher rester

Cụm từ liên quan

courir après son ombrethành ngữ

đua theo bóng mình

courir à sa pertethành ngữ

chạy thẳng vào tai họa

Mẹo hay

Sử dụng 'courir' với các động từ khác

'Courir' thường được sử dụng với các động từ như 'attraper', 'échapper', và 'fuir' để mô tả các hành động liên quan đến việc chạy.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'courir' và 'marcher'

'Courir' mô tả việc chạy nhanh, trong khi 'marcher' mô tả việc đi bộ.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latinh 'currere' có nghĩa là 'chạy'.

Ghi chú sử dụng

Từ 'courir' thường được sử dụng để mô tả việc chạy nhanh hoặc di chuyển nhanh. Nó cũng có thể được sử dụng để mô tả việc chạy trốn.

Phân tích từ

cour

chạy

root

-ir

động từ không định

suffix

Từ Điển Pháp Việt

Esplora altre parole French→Vietnamese →