Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Diccionario Español /
  4. mantener

mantener

/man.teˈneɾ/
preservar o sostener algo

Es importante mantener una buena comunicación en el trabajo.

Se refiere a la necesidad de sostener relaciones laborales efectivas.


general

Preservar o sostener algo en un estado determinado.

Debes mantener la calma en situaciones difíciles.

Se recomienda conservar la serenidad ante problemas.

El gobierno debe mantener la estabilidad económica.

Se enfatiza la importancia de sostener condiciones económicas favorables.

Puede usarse con objetos, estados emocionales o situaciones abstractas.

informal

Sostener físicamente a alguien o algo.

Mantén la puerta abierta mientras paso.

Se refiere a sostener físicamente una puerta para que no se cierre.

Uso más común en contextos cotidianos.

Colocaciones

mantener la calmaconservar serenidadmantener el contactosostener comunicaciónmantener la distanciaguardar espacio físico

Sinónimos

preservarsostenerconservarguardar

Antónimos

abandonardescuidarperder

Frases relacionadas

mantenerse al díafrase
estar actualizado
mantenerse firmefrase
no ceder

Consejo pro

Uso con objetos

Se usa para acciones como 'mantener la puerta abierta'.

Uso abstracto

También se aplica a conceptos como 'mantener la esperanza'.

Regla de oro

Conjugación

Es un verbo irregular en algunas formas (ej. 'mantengo').

Origen de la palabra

Del latín 'manu tenere', que significa 'tener en la mano'.

Notas de uso

Se usa tanto en contextos físicos como abstractos. En español, es un verbo muy versátil.

Desglose de la palabra

manu
mano
root
+
tener
sostener
root
Diccionario Español
Esplora altre parole Spanish→Spanish →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.