Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Diccionario Español /
  4. dejar

dejar

/deˈxaɾ/
abandonar o permitir que algo quede en un estado

Voy a dejar el trabajo temprano hoy.

Indica que terminará su jornada laboral antes de lo habitual.


general

Permitir que algo permanezca en un estado o lugar

Dejó las llaves en la mesa.

Indica que colocó las llaves en la mesa y no las llevó consigo.

Puede usarse con objetos, personas o situaciones.

general

Abandonar o renunciar a algo

Decidió dejar su carrera en medicina.

Significa que abandonó su profesión como médico.

A menudo implica una decisión consciente.

general

Permitir que alguien haga algo

No me dejes salir solo.

Expresa la solicitud de que no le permitan ir solo.

Se usa para dar o negar permiso.

Colocaciones

dejar deindica la acción de parar algodejar quepermite que alguien haga algodejar a alguienabandonar a una persona

Sinónimos

abandonarpermitirrenunciarceder

Antónimos

tomarprohibirrecuperarcontinuar

Frases relacionadas

dejar plantadomodismo
abandonar a alguien en un compromiso
dejar en pazfrase
no molestar a alguien
dejar a alguien en evidenciamodismo
exponer a alguien

Consejo pro

Uso con preposiciones

Recuerda que 'dejar de' se usa para acciones que se detienen, mientras que 'dejar que' se usa para permitir algo.

Regla de oro

Contexto es clave

El significado de 'dejar' depende mucho del contexto y las palabras que lo acompañan.

Origen de la palabra

Del latín 'deixare', derivado de 'dicere' (decir), con el prefijo 'de-' que indica separación.

Notas de uso

Es un verbo muy versátil que puede usarse en contextos formales e informales. Su significado varía según el contexto y las palabras que lo acompañan.

Desglose de la palabra

de-
separación o negación
prefix
+
-jar
relacionado con acción o estado
root
Diccionario Español
Esplora altre parole Spanish→Spanish →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.