systematically obstruct progress
The company's management systematically obstructed progress by delaying approvals and ignoring deadlines.
公司管理层通过拖延审批和无视截止日期，有系统地阻碍了项目进展。
以有组织、有计划的方式阻止或延缓某事物的发展或完成，常见于商业、管理或政策领域。
The government systematically obstructed progress on environmental regulations to favor corporate interests.
政府以有系统的方式阻碍环保法规的推进，以偏袒企业利益。
Bureaucratic inefficiency systematically obstructs progress in public infrastructure projects.
官僚主义低效率有系统地阻碍了公共基础设施项目的进展。
强调的是‘系统性’和‘蓄意性’，区别于偶然或无意的阻碍。
相关短语
专业提示
区分‘obstruct’与‘block’
‘obstruct’强调‘系统性’或‘人为有意’的阻碍，而‘block’更中性，可指任何形式的阻塞。例如：‘The road was blocked by fallen trees’（中性），但‘The company obstructed the investigation’（强调恶意）。
黄金法则
系统性阻碍的识别
若某行为涉及‘重复性措施’、‘流程设计缺陷’或‘权力滥用’，则可判定为‘systematically obstruct progress’。例如：反复否决合理提案、设置繁琐审批流程等。
词源
组合词：'systematically' 源自拉丁语 systema（系统）+ -ic（形容词后缀）+ -ally（副词后缀）；'obstruct' 源自拉丁语 ob- (反对) + struere (建造)。整体为现代英语合成短语，强调有组织的阻碍行为。
用法说明
常用于描述政策、管理或流程中的恶意拖延或阻挠行为，尤指权力机构或管理层为不可告人目的而采取的系统性措施。