solidify relationships
加强关系
We organized team-building activities to solidify relationships among colleagues.
我们组织了团队建设活动以加强同事之间的关系。
正式
通过行动或承诺使关系更加稳固、深厚或可靠
The company hosted a retreat to solidify relationships with key clients.
公司举办了一个静修活动以加强与重要客户的关系。
They spent years solidifying their friendship through mutual trust and support.
他们通过相互信任和支持，多年如一日地加深友谊。
常用于商务、社交或个人情感层面，强调主动投入以增强连接。
相关短语
专业提示
区分‘solidify’与‘strengthen’
‘solidify’强调使关系从‘松散’变为‘坚固’，通常暗示有意识的行动（如协议、活动）；‘strengthen’则泛指增强任何强度（如肌肉、经济），不一定涉及关系。
黄金法则
使用场景
用于描述主动投入资源（时间、金钱、活动）以长期巩固关系时。避免用于描述自然形成的关系（如‘友谊自然而然地变得牢固’）。
用法说明
多用于正式或半正式场合，如商务合作、团队建设或人际交往。可用于书面或口语，但语气偏积极。
单词拆解
solidify
使…变得坚固、稳定
verbrelationships
人际或组织间的联系
noun英汉词典