remove an obstacle

/rɪˈmuːv ən ˈɒbstəkl/

清除障碍

The city plans to remove an obstacle blocking the river.

市政府计划清除阻塞河流的障碍。

neutral

清除或排除阻碍进程、目标或道路的障碍物或困难。

They worked together to remove an obstacle in the contract negotiations.

他们合作清除了合同谈判中的障碍。

The new policy aims to remove an obstacle for small businesses.

新政策旨在为小企业清除障碍。

可用于具体（如物理障碍）或抽象（如法律、政策、心理）场景。

搭配

该短语的中文对应词应根据语境选择。如在法律文书中可用'排除障碍'，在日常对话中可用'解决问题'。避免逐词翻译为'移除一个障碍'（显得生硬）。

判断障碍是物理的（如道路上的石头）、抽象的（如法律限制）还是心理的（如偏见），选择最合适的中文表达。

源于拉丁语'obstaculum'（障碍物），与英语'obstacle'同源。'remove'源于拉丁语'removere'（移开）。该短语在16世纪开始在英语中出现，最初用于描述物理障碍的清除，后扩展至抽象障碍。

可用于正式或非正式场合，但更常见于书面语或正式讨论中。在中文中，'清除障碍'/'排除障碍'/'解决阻碍'是常见的对应表达。

remove

移开、清除

verb

an obstacle

一个障碍物或阻碍

noun phrase

英汉词典