rear end
The rear end of the car was damaged in the accident.
这辆车的后部在事故中受损。
物体的后部，尤指车辆的尾部。
The rear end of the truck is equipped with a loading ramp.
这辆卡车的后部配备了装卸斜板。
She backed her car into the garage, hitting the rear end against the wall.
她把车倒进车库时，车的后部撞到了墙上。
在美式英语中，'rear end' 常用于指代车辆的后部，而在英式英语中更常用 'back' 或 'back end'。
相关短语
专业提示
避免歧义
在中文中，'rear end' 的主要含义是 '车辆后部' 或 '物体后部'。若需表达 '人的臀部'，建议使用 'buttocks' 或 'hips' 等更正式的词汇，避免误解。
黄金法则
准确描述位置
在描述车辆或建筑物的 'rear end' 时，应明确指代物体的具体部位。例如：'the rear end of the car'（车辆后部）而非 'the rear of the car'（车辆后面）。
词源
'Rear' 源自古法语 'rere'（后面），与拉丁语 'retro'（向后）同源。'End' 则源自古英语 'end'（末端）。该短语在19世纪初开始作为复合名词使用，最初用于描述动物或物体的后部。
用法说明
1. 在非正式场合，'rear end' 有时会被简称为 'rear'（如 'car rear'）。 2. 在美式英语中，'rear end' 也可指代人的臀部，但这种用法较为粗俗，需谨慎使用。 3. 在技术或工程领域，'rear end' 可能指代系统的后端部分（如 'rear-end processor'）。